1 Σαμουήλ 30 : 15 [ LXXRP ]
30:15. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM δαυιδ N-PRI ει G1487 CONJ καταξεις G2609 V-FAI-2S με G1473 P-AS επι G1909 PREP το G3588 T-ASN γεδδουρ N-PRI τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ομοσον V-AAD-2S δη G1161 PRT μοι G1473 P-DS κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μη G3165 ADV θανατωσειν G2289 V-FAN με G1473 P-AS και G2532 CONJ μη G3165 ADV παραδουναι G3860 V-AAN με G1473 P-AS εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ καταξω G2609 V-FAI-1S σε G4771 P-AS επι G1909 PREP το G3588 T-ASN γεδδουρ N-PRI τουτο G3778 D-ASN
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ NET ]
30:15. David said to him, "Can you take us down to this raiding party?" He said, "Swear to me by God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will take you down to this raiding party."
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ NLT ]
30:15. "Will you lead me to this band of raiders?" David asked.The young man replied, "If you take an oath in God's name that you will not kill me or give me back to my master, then I will guide you to them."
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ ASV ]
30:15. And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ ESV ]
30:15. And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band."
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ KJV ]
30:15. And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ RSV ]
30:15. And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God, that you will not kill me, or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band."
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ RV ]
30:15. And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ YLT ]
30:15. And David saith unto him, `Dost thou bring me down unto this troop?` and he saith, `Swear to me by God -- thou dost not put me to death, nor dost thou shut me up into the hand of my lord -- and I bring thee down unto this troop.`
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ ERVEN ]
30:15. David asked the Egyptian, "Will you lead me to the people who took our families?" The Egyptian answered, "If you make a special promise before God, I will help you find them. But you must promise that you will not kill me or give me back to my master."
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ WEB ]
30:15. David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God, that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.
1 Σαμουήλ 30 : 15 [ KJVP ]
30:15. And David H1732 said H559 to H413 him , Canst thou bring me down H3381 to H413 this H2088 company H1416 ? And he said, H559 Swear H7650 unto me by God, H430 that thou wilt neither H518 kill H4191 me, nor H518 deliver H5462 me into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 to H413 this H2088 company. H1416
❮
❯